FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
Icon

liste info photo

Istituto Valdese

Summaryi.gif

AASR - Associazione Amici Svizzera-Riesi

Icon

liste info photo

Istituto Valdese

AASR - Associazione Amici Svizzera-Riesi

 

Content

   

 

   

groupe  
Servizio Cristiano Riesi

artiste/photo benvenuti (nr=1001)
benvenuti
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Bienvenu à Riesi
date:
Ref.:
auteur/photo:inconnu

Top

benvenuti (Nr=1001)
benvenuti
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Bienvenu à Riesi
date:
auteur/photo: inconnu
artiste/photo 20101020_Volontari_01 (nr=1002)
20101020_Volontari_01
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Volon­taires

rem.:

TOPLe «Ser­vi­zio Cri­stia­no» est une in­sti­tu­tion so­cia­le de l'ég­li­se évan­gé­li­que Vau­doi­se ita­li­en­ne en Sicile. Le cen­tre a été fon­dé en 1961 par le pa­steur Tul­lio Vi­nay pour fai­re dis­pa­raî­tre la pau­vre­té de la vil­le. Aujour­d'hui il y a une di­zai­ne de vo­lon­tai­res étran­gers et étran­gè­res, qui aident aux tra­vaux des dif­fé­rents sec­teurs du cen­tre, dont l'éco­le ma­ter­nel­le, l'éco­le pri­mai­re, l'ag­ri­cul­tu­re bio­lo­gi­que et mê­me la con­sul­ta­tion fa­mil­lia­le dans la vil­le.
Mê­me le mé­na­ge du cen­tre a be­soin des vo­lon­tai­res.
D.s.a.d.: Ma­ria Se­mi­na­ra, Ma­rie-Fee et Pao­la, les deux par­ve­nan­tes de l'Al­le­ma­gne.

date:
Ref.:
20-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101020_Volontari_01 (Nr=1002)
20101020_Volontari_01
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Volon­taires

rem.:

TOPLe «Ser­vi­zio Cri­stia­no» est une in­sti­tu­tion so­cia­le de l'ég­li­se évan­gé­li­que Vau­doi­se ita­li­en­ne en Sicile. Le cen­tre a été fon­dé en 1961 par le pa­steur Tul­lio Vi­nay pour fai­re dis­pa­raî­tre la pau­vre­té de la vil­le. Aujour­d'hui il y a une di­zai­ne de vo­lon­tai­res étran­gers et étran­gè­res, qui aident aux tra­vaux des dif­fé­rents sec­teurs du cen­tre, dont l'éco­le ma­ter­nel­le, l'éco­le pri­mai­re, l'ag­ri­cul­tu­re bio­lo­gi­que et mê­me la con­sul­ta­tion fa­mil­lia­le dans la vil­le.
Mê­me le mé­na­ge du cen­tre a be­soin des vo­lon­tai­res.
D.s.a.d.: Ma­ria Se­mi­na­ra, Ma­rie-Fee et Pao­la, les deux par­ve­nan­tes de l'Al­le­ma­gne.

date: 20-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101025_Volontari_3 (nr=1003)
20101025_Volontari_3
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Ré­un­ion de tra­vail

rem.:

TOPUne sé­an­ce des vo­lon­tai­res avec le di­rec­teur du cen­tre.

date:
Ref.:
25-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101025_Volontari_3 (Nr=1003)
20101025_Volontari_3
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Ré­un­ion de tra­vail

rem.:

TOPUne sé­an­ce des vo­lon­tai­res avec le di­rec­teur du cen­tre.

date: 25-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101020_Volontari_05 (nr=1004)
20101020_Volontari_05
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Entretien de l'immeuble

rem.:

TOPLes vo­lon­tai­res ai­dent aus­si à la en­tre­tien des im­meub­les du cen­tre.
À gau­che Ba­sti­an de l'Al­le­ma­gne et à droi­te Pep­pe Ba­sti­le.

date:
Ref.:
20-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101020_Volontari_05 (Nr=1004)
20101020_Volontari_05
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Entretien de l'immeuble

rem.:

TOPLes vo­lon­tai­res ai­dent aus­si à la en­tre­tien des im­meub­les du cen­tre.
À gau­che Ba­sti­an de l'Al­le­ma­gne et à droi­te Pep­pe Ba­sti­le.

date: 20-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101022_Infanzia_4 (nr=1005)
20101022_Infanzia_4
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Ronde

rem.:

De­vant l'éco­le ma­ter­nel­le.

date:
Ref.:
22-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101022_Infanzia_4 (Nr=1005)
20101022_Infanzia_4
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Ronde

rem.:

De­vant l'éco­le ma­ter­nel­le.

date: 22-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101026_Primaria_30 (nr=1006)
20101026_Primaria_30
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:École primaire

rem.:

TOPLes en­fants sui­vent leur le­çon sur la pla­ce de gym­na­sti­que.

date:
Ref.:
26-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101026_Primaria_30 (Nr=1006)
20101026_Primaria_30
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: École primaire

rem.:

TOPLes en­fants sui­vent leur le­çon sur la pla­ce de gym­na­sti­que.

date: 26-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101026_Volontari_3 (nr=1007)
20101026_Volontari_3
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Les volontaires
date:
Ref.:
26-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101026_Volontari_3 (Nr=1007)
20101026_Volontari_3
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Les volontaires
date: 26-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101019_Raccolta_49 (nr=1008)
20101019_Raccolta_49
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:La récolte d'olives

rem.:

TOPLa ré­col­te d'oli­ves en Si­ci­le se fait en­tre fin oc­tob­re et dé­but no­vem­bre. Les arb­res sont se­cou­és pour fai­re tom­ber les oli­ves, aux bâ­tons de 3 à 4 m, aux râ­tons ou à la main. Elles sont cap­tées par de grands rets mis par ter­re.

date:
Ref.:
19-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101019_Raccolta_49 (Nr=1008)
20101019_Raccolta_49
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: La récolte d'olives

rem.:

TOPLa ré­col­te d'oli­ves en Si­ci­le se fait en­tre fin oc­tob­re et dé­but no­vem­bre. Les arb­res sont se­cou­és pour fai­re tom­ber les oli­ves, aux bâ­tons de 3 à 4 m, aux râ­tons ou à la main. Elles sont cap­tées par de grands rets mis par ter­re.

date: 19-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101028_Oliveto_21 (nr=1009)
20101028_Oliveto_21
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:La récolte d'olives

rem.:

TOPLes arb­res sont se­cou­és pour fai­re tom­ber les oli­ves, aux bâ­tons de 3 à 4 m, aux râ­tons ou à la main. Les oli­ves vien­nent cap­tées par de grands rets mis par ter­re.

date:
Ref.:
28-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101028_Oliveto_21 (Nr=1009)
20101028_Oliveto_21
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: La récolte d'olives

rem.:

TOPLes arb­res sont se­cou­és pour fai­re tom­ber les oli­ves, aux bâ­tons de 3 à 4 m, aux râ­tons ou à la main. Les oli­ves vien­nent cap­tées par de grands rets mis par ter­re.

date: 28-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101021_Festa_19 (nr=1010)
20101021_Festa_19
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Une fête

rem.:

En hon­neur d'une an­cien­ne di­rec­tri­ce.

date:
Ref.:
21-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101021_Festa_19 (Nr=1010)
20101021_Festa_19
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Une fête

rem.:

En hon­neur d'une an­cien­ne di­rec­tri­ce.

date: 21-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo 20101021_Festa_27 (nr=1011)
20101021_Festa_27
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Une fête

rem.:

Avec les vo­lon­tai­res.

date:
Ref.:
21-10-2010
auteur/photo:Gustavo Alàbiso

Top

20101021_Festa_27 (Nr=1011)
20101021_Festa_27
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Une fête

rem.:

Avec les vo­lon­tai­res.

date: 21-10-2010
auteur/photo: Gustavo Alàbiso
artiste/photo IR-2018-04-27_001 (nr=1012)
IR-2018-04-27_001
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Paysage interne

rem.:

TOPVu de la mai­son des hô­tes, école pr­imai­re und mai­sons de Rie­si en haut du «Ser­vi­zio Cri­stia­no».

date:
Ref.:
27.04.2018
auteur/photo:Ines Rivera

Top

IR-2018-04-27_001 (Nr=1012)
IR-2018-04-27_001
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Paysage interne

rem.:

TOPVu de la mai­son des hô­tes, école pr­imai­re und mai­sons de Rie­si en haut du «Ser­vi­zio Cri­stia­no».

date: 27.04.2018
auteur/photo: Ines Rivera
artiste/photo IR-2018-04-28_003 (nr=1013)
IR-2018-04-28_003
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:L'oliveraie

rem.:

"TOPEn dessous du «Ser­vi­zio Cri­stia­no» — Riesi."

date:
Ref.:
28.04.2018
auteur/photo:Ines Rivera

Top

IR-2018-04-28_003 (Nr=1013)
IR-2018-04-28_003
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: L'oliveraie

rem.:

"TOPEn dessous du «Ser­vi­zio Cri­stia­no» — Riesi."

date: 28.04.2018
auteur/photo: Ines Rivera
artiste/photo iIMG_0993 (nr=1014)
iIMG_0993
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Sous les palmes

rem.:

TOPPla­ce de­vant la mai­son des hô­tes.

date:
Ref.:
27.04.2018
auteur/photo:Erich Brauchli

Top

iIMG_0993 (Nr=1014)
iIMG_0993
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Sous les palmes

rem.:

TOPPla­ce de­vant la mai­son des hô­tes.

date: 27.04.2018
auteur/photo: Erich Brauchli
artiste/photo iIMG_1096 (nr=1015)
iIMG_1096
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Végétation

rem.:

"Il y en a aus­si des cac­tées.
(mai­son des hô­tes)."

date:
Ref.:
30.04.2018
auteur/photo:Erich Brauchli

Top

iIMG_1096 (Nr=1015)
iIMG_1096
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Végétation

rem.:

"Il y en a aus­si des cac­tées.
(mai­son des hô­tes)."

date: 30.04.2018
auteur/photo: Erich Brauchli
artiste/photo iIMG_1092 (nr=1016)
iIMG_1092
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Place devant la «Maison des hôtes»

rem.:

Et vue aux al­len­tours.

date:
Ref.:
30.04.2018
auteur/photo:Erich Brauchli

Top

iIMG_1092 (Nr=1016)
iIMG_1092
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Place devant la «Maison des hôtes»

rem.:

Et vue aux al­len­tours.

date: 30.04.2018
auteur/photo: Erich Brauchli
artiste/photo iIMG_1014 (nr=1017)
iIMG_1014
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Végétation

rem.:

En­tre les éco­les.

date:
Ref.:
29.04.2018
auteur/photo:Erich Brauchli

Top

iIMG_1014 (Nr=1017)
iIMG_1014
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Végétation

rem.:

En­tre les éco­les.

date: 29.04.2018
auteur/photo: Erich Brauchli
artiste/photo iIMG_1003 (nr=1018)
iIMG_1003
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:À & l'entrée de la salle poly­va­lente

rem.:

TOPL'ac­tu­el­le sal­le po­ly­va­len­te est l'an­cien­ne éco­le méc­ca­ni­ci­ens & de Paul Oert­li. À l'éta­ge en-de­sous il y a le mu­sée.

date:
Ref.:
28.04.2018
auteur/photo:Erich Brauchli

Top

iIMG_1003 (Nr=1018)
iIMG_1003
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: À & l'entrée de la salle poly­va­lente

rem.:

TOPL'ac­tu­el­le sal­le po­ly­va­len­te est l'an­cien­ne éco­le méc­ca­ni­ci­ens & de Paul Oert­li. À l'éta­ge en-de­sous il y a le mu­sée.

date: 28.04.2018
auteur/photo: Erich Brauchli
artiste/photo iIMG_0995 (nr=1019)
iIMG_0995
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Salle poly­va­lente «P. Oertli Sr.»

rem.:

In­di­ca­teur à la sal­le & “Paul Oert­li Sen.”.

date:
Ref.:
28.04.2018
auteur/photo:Erich Brauchli

Top

iIMG_0995 (Nr=1019)
iIMG_0995
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Salle poly­va­lente «P. Oertli Sr.»

rem.:

In­di­ca­teur à la sal­le & “Paul Oert­li Sen.”.

date: 28.04.2018
auteur/photo: Erich Brauchli
artiste/photo iIMG_1103 (nr=1020)
iIMG_1103
groupe:

TOP

Servizio Cristiano Riesi
titre:Entrée à la salle poly­va­lente «P. Oertli Sr.»
date:
Ref.:
30.04.2018
auteur/photo:Erich Brauchli

Top

iIMG_1103 (Nr=1020)
iIMG_1103
groupe:

Servizio Cristiano Riesi

titre: Entrée à la salle poly­va­lente «P. Oertli Sr.»
date: 30.04.2018
auteur/photo: Erich Brauchli

 

 


TOP

AASR — Associazione Amici sSvizzera Riesi
(Verein der Schweizer Freunde des Servizio Cristiano – Riesi)
(Association des amis/es Suisses du Servizio Cristiano – Riesi)